片名：被告
布屈菲郡报案室
我要报案，一个女的出事了
请报上姓名，先生
听到吗？一个女的出事了
她在米尔路的米尔酒吧
抱歉，请报上名字
你有没有在听？该死的
停车
停车…
发生强暴案
至少有三、四个人 我不知道，有一群人…
快派人来
下巴抬高
你通常使用什么避孕器？
子宫内节育器
-上次月事是什么时候？ -手伸出来看看
十…十二天前
经痛得厉害
-通常多久一次？ -转个身
请拉起袍子
二十六、七天
你要检查我吗？
你的腿，我想多了解情况
你的腿
意外之前的性交是什么时候？
转身，袍子拉下来
好一阵子了
-可否明确点？ -袍子放下来
两星期了
你确定？
对
莎拉，你得过性病吗？
没有
莎拉
我是强暴辅导中心的 卡洛汉尼卡
你要我联络什么人吗？
我是来帮助你的
有需要的话请告诉我，好吧
放轻松
你太紧张，放轻松
做深呼吸
慢点
再来一次
我要采毛发
不是采你的，是采犯人的
可以下来了
我要从你指甲内采皮肤样品
她是凯莎琳莫菲
将会担任你的检方律师
莎拉
你可以去淋浴了，顺便小解
女洗手间在通道左边
我给你带衣服来了
希望你不介意灰色的
有没有漱口液？
有
一群酒鬼
喝得烂醉
还抽大麻，还有什么？
有什么分别？
她遭到三人轮奸
我不是强暴辅导员 我是检察官
我得收集证据起诉
那就控告
我在办公室等
-莫菲在哪儿？ -101室
谢谢你
我听到有人尖叫，原来是我
莎拉，这位是邓肯警探
我叫邓肯，你好
你能认出那些人吗？
可以
米尔酒吧还在营业 请你跟我们走一趟
去指认那些犯人
我们陪你一起去
我需要你帮忙才能逮捕他们
好的
你认得侵犯你的人吗？
认得
来吧
穿黄色T血的那个人
搜查里面的房间
穿背心那个
还有其他人吗？
没有
约翰，带她到我的车上去
我马上就会过来
对不起，先生
我是本郡的检察官凯莎琳莫菲
有人报案说这里发生严重罪行
严重罪行？
我有卡勒法官签字的搜查令
他是邓肯警探，本案由他负责
请把电视关小声点 让我们安静谈话好吗？
波里多，你好
我以为两年后才能见到你
那个大学生不在
寇克、丹尼和那个大学生
我朋友莎莉也在
那个大学生叫巴勃
你念过大学吗？
你是律师当然念过
这里右转
你还是让我在这里下车
因为…
因为，他可能睡着了
他喜欢喝醉吸毒 听音乐、睡觉
你还好吧？
还好，眼睛会痛
你结婚了吗？
没有，你呢？
没有
我妈妈结婚十年了 但我出生时爸爸走了
你相信占星术吗？
不信，我没兴趣
可惜，我可以帮你算的
你什么时候出生的？
1959年
真希望能唤醒他
要我陪你进去吗？
可以问你一个问题吗？
我的脸真的很难看吗？
不会
他喜欢摸我的脸
但愿我知道该说什么
什么？
我说但愿我知道该说什么
你想出去兜兜风？
透透气，凉快一下
不去了
好吧
我一会儿回来
喂
是我
莎拉？这么晚了 出了什么事吗？
没什么，没什么特别事
只想打电话给你问个好
-你失业了 -没有
艾姆斯还好吧
他走了
这么快
谢谢你，莎拉
我不是取笑你，妈
-我只是… -你想要钱吗？
不是的，我不是要钱
我只是想…
去你那儿住一个星期什么的
你惹上麻烦了？
没有，我没惹麻烦，妈
-我只是想… -我要离开
去哪里？
佛罗里达州
蛮有意思的
那就祝你愉快，好吗？
谢谢，沙迪还好吧？
很好，才替她买了个防蚤项练
再聊吧
好的，很快的，我…
电话费蛮贵的，所以我…
没关系，反正也快要起床了
好吧…
你再睡吧，妈
-好好保重 -好的，再见
再见
穿绿色毛衣的那个
穿绿色毛衣的
小子，你们退后一下
我是郡警长，你是巴勃吗？
-好，手放在车上 -为什么？
-你被捕了，手放在车上 -为什么？
你被捕了，手放在车上
你有权保持缄默
若放弃此权利，你所说的一切
都可能在庭上对你不利
盘问期间你的律师可以在场
保罗，通知我爸
如果你请不起律师
法庭会指派一位律师给你
你有权打一通电话…
你明白我说的话吗？
好，一起走
庭上，我们打算以 最高刑罚起诉
庭上，我的委托人没有前科
这种案子 被告有可能逃避责罚
庭上，我的委托人 在社会上颇有名望
我要求不用交保释放他
庭上，这案子涉及严重暴行…
受害者有权利维护自己安全
如果…
每人交保一万元
小姐
我要全熟的，但却拿生的给我
抱歉，马上换，没问题
我要蕃茄酱
好的，今天有点迷糊
在一家酒吧强暴一名年轻女子
今天以一万元保释候审…
辩方律师有信心证明…
该名女子并未遭受强暴
我们的抗辩很简单
根本没有强暴
所谓的受害者只是
据称受到伤害
很简单，她是为了作秀
谢谢你
参议院就五名竞逐 丹尼尔范恩席位的问题
再次展开辩论
该席位候选人秘密会议
已进行四小时之久…
好了，再见
-什么人？ -凯莎琳莫菲
为什么让他们交保外出？
不是我决定的，这是正常程序
陪审团还没证明他们有罪前
都可以交保外出
电视上那个人的口气
好像是我在作“春宫秀”
这种事不只发生在你身上
可以进去吗？
好，请进
别叫，沙迪
酒吧的酒保说你生病了
你去找我了？
我得去看医生
同事间没有人知道
起来，沙迪
过来坐吗？
要不要喝点什么？
我正想喝一杯
谢谢你，不了
可以缓和我紧张的情绪
你什么时候出生的？
我已经告诉过你…
我不相信占星术的
有什么关系？我相信
什么时间？
八月九日晚上七时
-在哪儿？ -波特兰
你一向用酒来缓和情绪？
不是的，有时抽根大麻
干嘛，你想要吗？
你去米尔酒吧前有喝过酒吗？
或者抽过什么？
半根大麻，几杯啤酒
都不是很浓烈
在酒吧的时候呢？
不知道，我并没有酒醉倒地
你穿什么衣服？
这是什么意思？
这表示是否具挑逗性
透明衣服，看得到乳沟
我怎么穿有什么关系？ 他们把我的衣服撕破了
你的衣着会不会挑起…
他们的性欲？
你有没有招惹他们？
你在胡说什么？
你在医院见过我的模样
你以为是我自己要求的？
是不是这个意思？
你若真的这样认为 就快滚出我的家
为什么不告诉我你有前科？
去你的
我并没前科
你要告诉我吗？
好吧，我帮女友一起倒车
经过新泽西时碰上一个条子
他看见车后灯坏掉
叫我们靠边停下来
在车后柜中搜查出…
半公克的可卡因 没什么大不了
那是她的车，不是我的
为什么还记录在案？
我不知道，该问你呀
我的记录绝对…
销案了？
对，销案了
你可曾试过群体性交？
这算哪门子的问题？
都是在庭上会被问到的问题
还会问你是否曾经遭赖里…
或其他人殴打 你是不是喜欢被打
还有吸毒以及被捕的次数
一天喝多少酒 吸多少毒来舒缓情绪
是不是经常独自上酒吧
上酒吧时有没有穿内裤
得过什么性病？
坠过多少次胎？
我会抗议这些问题
法官有时会同意
有时不会
不公平
莎拉，你是目击者
辩方会用你的不检
而打击你证供的可信性
我的品行不检？
你因为我出身低贱
而不想替我辩护，对吗？
我没有这么说
那些混蛋会坐牢吗？
你希望如此吗？
我要那些王八蛋永远不见天日
莎拉说当晚你也在场
我是在这里 不过没看到事情发生
但是如果她说被强暴了
就是被强暴
你能指认出侵犯她的人吗？
不能，我在那边
有一群人把通道挡住了
所以我实在看不见什么
我下班离开时，她人还没有走
你认识那些人吗？
那群人很吵闹，大叫又拍手
我以为她只是在狂欢
你能指认出任何人吗？
如何指认？
有没有什么特徵？如长发…
蓄胡子、胎记
丝巾
首饰
伤疤、刺青？
刺青，对了
你能描述一下吗？
是只蝎子
有个男人刺了一只蝎子
她喝了多少杯酒？
不清楚，她喝了很多
她刚跟赖里大吵一场
赖里是她的同居男友
她需要冷静一下
你对赖里了解多少？
不多，他是个混蛋
他自称是音乐家
其实是个毒贩
骑机车
得了吧，放了我吧
那些人是我的衣食父母
你当真没见过别的人？
有一个我从没见过的人
打了一整晚电玩
谁跟他一起？
没有别人
告诉你吧，贾西
我要向州立酒管局说
你在店里发生重案后 仍然继续出售酒品
好了吧
谢谢你，贾西，改天再说
我十一号之前要用
明天见
他有空吗？
看球赛，走吧
我知道，等一下
我不相信…我真不相信…
蒂娜，票呢？
你交给我保管了
莎拉的案子进展如何？
看球赛时再谈
外面泊车不容易
蒂娜，如果查莉来电 说我十一时后才回家
裁判，有人犯规 眼睛放亮点行吗？
解决他，唐纳范…
解决他
很拼命呢
你看到了吗？
谢谢
如果让她上法庭 她会被人肆意攻击
她一个人去酒吧，喝酒
吸毒，自己送上门
而且又有藏毒的前科
已经销案了
话虽如此
但辩方还是会问她的
我会抗议，庭上会驳斥
但陪审团会听到的 她这样是坐以待毙
我看过问话记录了
她被人按在弹子机上轮暴 太没人性了
问题是，案子有胜算吗？
凯莎琳，我了解你想赢
不过我不能就这样 让你放弃的
放弃？我怕案子不成立
她的女友和酒保
什么都没有看见
其他人没看到什么
也没察觉到什么不寻常的事
我抓了波里多
但当辩方提出 他正在服缓刑时
他们便会知道是我们逼的
留他也没用
那个报案的人呢？
声音是录下来了
但不知他是谁或人在何处
凯莎琳，你相信她被强暴？
相信，但我赢不了
他们逃不掉的
想办法把他们关起来
什么办法？
你证据齐全，二级强暴呀
或者任何攻击、威胁
伤害罪都行…
我不能这么做
你说她被强暴的
那就想法子关住他们
即使刑期只有半年也好
找个罪名把他们关起来再说
你了解自己将在法庭上
在陪审团前受审，波里多先生
是的，我知道
你也知道你的证供将会…
对你认识的人不利
对
波里多先生，有没有人…
给你金钱、礼物什么的
要你出庭作证？
没有
谢谢你，波里多先生
他只是其中一个而已
酒吧里全是目击证人
我们知道他们是谁
也期望他们会出庭作证
期望？
我赌你要拉他们上庭才行
更何况他们醉得根本不能作证
随你怎么说
别忘了，在法律下
强暴罪并不需要 这么多人作证才能证明
我们有检验报告证明
毫无疑问已经进入了
暴力行为也有验伤证明
你以什么罪起诉？
一级强暴
我们考虑二级性虐待
一级
我可以说服法官从轻发落
我宁可进行官司
好
对了，我不接受个别条件
一个送审，全部送审
一级性虐待如何？
一级强暴
凯莎琳，少来这一套了
波里多不成样子
有好的证人，你早提出来了
至于被害者 酒醉吸毒后进入酒吧
就差没掏出对方的性器而已
陪审不会吃她那一套的
二级强暴再加一年刑期如何
我的答覆是，去你的
莫菲小姐，你对自己的…
胜算当真很有把握
强暴案是…一场赌博
我同意，汉利先生
我久仰你的大名
不过你看看这些照片
陪审团将会看到这些照片
也会见到那位小姐
照片上看不出来
她个子娇小
一副柔弱无助的样子
如果你输了，我会要求…
十五到二十五年刑期 我会成功的
十八个月
别还价了
你最低条件是什么？
二级强暴，二到五年
运气好的话，九个月就出狱
一个条件
如果罪名改为一级 而不是强暴之事
我可以代表委托人接受
他才廿二岁，成绩优异
前途无限
我不能这么做
他不接受性虐待的罪名
攻击
胁迫
伤害
恶意…伤害罪
三名被控在酒吧 强暴女子的男子
今天承认犯了伤害罪
被判两年半到五年刑期
辩护律师及地检官 都不肯发表评论
没有人对减刑事件加以解释
据接近被告的人士说
原因是该受害女子 不能提供有力的证据
这些放在哪里？
那边
看样子还没熟透
该死！
-我来开门 -谢谢
来了！这只是试验品
各位请口下留情，好吧？
对不起
你这个无情的臭婆娘
你出卖我
你看到没有？
-是你干的好事吗？ -对不起
我作证不利，有前科
行为不检
我是酒鬼、毒虫
是个妓女、货腰女，对吧
我不是被强暴对吧？
当然是强暴了
为什么报导不说 莎拉杜白被强暴
伤害罪算什么
和强暴罪刑罚一样重的罪
你要我让他们坐牢
我正是这么做
你凭什么决定我作证不利
如果我也念法学院 而不是出身低微
是不是就有利了？
我了解你的感受
我已尽力而为
你根本不了解我的感受
我光着屁股，双腿分开
三个人轮暴我
还有一群人在旁边拍手大叫
你却告诉我…
你已尽全力而为
果真如此，你可真无能
我不知道你得了多少好处
希望你这么做值得
你做了什么？
好怪异哟
我需要改变
没什么，只是…
我还不习惯
住手，好吧？住手
你什么时候才能忘记？
你最好尽快忘记
越来越烦人了
滚出去
好的
我几小时后回来
不要
快滚蛋，不准你再回来
头发怎么剪都随你便
这是我家，我不要你来
滚出去
好，我走
你注意到了，抱歉 这样搭讪很土气
但是我好像在哪里见过你
没错，的确很土气
我见过你的
你是强尼妹妹的朋友对吧？
不对
上星期天在垒球比赛上见过
发型变了
没有
有，当时是长发的
我已经有同居男友了
我了解，抱歉
他是个幸运仔
你今晚不跟我约会吗？
你笑了
好的开始
性感娃娃，怎么样？
我说过已有同居男友，懂吧？
-我不介意，我很开放 -我会，我介意
我认识你，性感娃娃
你认错人了
没有，你是米尔酒吧的那个人
我没记错，说对了吧
性感娃娃
我认识你，记得很清楚呢！
可爱的女士…
想跟我玩弹子机吗？
我从不欠帐的，我烦透了
走吧
抱歉…
保险公司可以证明
我已付了钱…
走吧，心肝
我会给你电话，谢谢
可以进去了，长话短说
谢谢
莎拉
怎么回事？
想玩弹子机吗？
什么？
这是他说的
想玩弹子机吗？
我是人尽可夫的女人
每个人都当我是 人尽可夫的女人
何妨？是你告诉他们的
我不想跟任何人多说
完全由你代说好了
我不懂…
我以为你会支持我的
你也说过会支持我
为什么这么做？
我以前从不拖欠的，结果呢？
抱歉
头还好吧
没事，还好
你在这里等，我去开车
抱歉，先生，抱歉打扰你
到底怎么回事？
怎么回事？她撞烂我的卡车
我没有招惹她
她撞坏我的车子，懂吧？
知道为什么吗？
我怎么知道，她疯了
你认识她吗？
不认识，她是妓女
上次看见她表演春宫秀
快呀
你看过？
当然，她演得不错
她不是被强暴的
强暴？打人还喊救命？
她喜欢得不得了
观看的人越多她越起劲
坐过去
-你可以… -坐过去
她下次再演秀，转告她…
我会去捧场
发生强暴，至少有 三、四个人，一群人…
或者诱使别人犯罪
拜托，我懂刑事法例
不过这个案子不符合此条例
你再听好
指使、诱使别人犯罪的人 本人亦同样有罪
你尽管说得口沫横飞
我可不会让你去 控告一群旁观者
他们不是旁观者
他们促成强暴的发生
你真的要控告那些…
在旁边拍手大叫的人？
拍手大叫？推挤拖拉？
造成强暴，并促使它持续
输了怎么办？
你会一败涂地
赢的话 也像是心怀怨恨的贱妇
不管你怎么做 都会伤害到自己和地检处
放弃吧
你还有更重要的事要做
我没有
你除了打这场必败的官司外
就没有别的事可做了？
你怎么回事了？
-我们欠她的 -欠她什么？
我们把强暴犯关起来了
我欠她的
我懂了，你想花我的钱…
让一群旁观者上法庭
打一场必败的官司
只因为你欠了她的
不行，本地检处不是让你…
还人情债的工具，不行
我要打下去，你阻止不了我
我不行？
凯莎琳，你很出色
前途无可限量
别白白糟蹋掉
你打算开除我？请便吧
我要控告强暴犯、法务官
酒吧和地检处
我要让法官知道 因地检处出卖莎拉
所以逼使她住院
我会搜证你的协议记录
抖出你跟对方谈的 每一项可耻的条件
你好好打吧，祝你愉快
不管输或赢，你都完了
你在看什么？快回去工作
莎拉，我有事跟你谈
可以进来吗？
没什么好谈的
我们…
滚出去
你以为自己是谁？
我非跟你谈不可
滚出去
你听我说好吗？
我在听
莎拉，我错了
在我答应对方的条件之前
该让你先出庭作证的
我现在可以让你出庭
我已想到办法让你 出庭作证被人强暴
可是案子结束了
强暴案，没错
你肯定了，对吧？
我要控告其他人
那些拍手大叫的人
促成这件事的人
你又想再谈条件？
不是，我不再谈条件了
如果我控告其他人
那些强暴犯就可以关上五年
还会留下案底
条件不重要
因为强暴案会留有案底
你当真要这么做？
只要你肯帮我
我需要你作证
我得把经过全部说出来？
对
你现在独居？
对
我把他赶走了
我住院时他把东西拿走了
他的是他的，我的也是他的
至少他把收音机留下来
需要我帮忙吗？
要
什么？
不谈条件
莎莉
我是凯莎琳莫菲
嗨
听着，我需要你帮忙
好了，别闹了
是你的孩子？
是的
到别处玩，好吗？
我们走吧
-过来呀！ -好，我来了
我以为案件结束了
我打算控告那些助纣为虐的人
你说他们挡了视线…
当时他们很吵，在拍手大叫
不是站在通道的人 是那些电玩机旁的人
你知道他们是因为 莎拉被强暴而大叫
是的…不过…
不过那些人惹不得，懂吧
我想请你去局里指认那些人
老天
他们都会在那里？
对
我不知道
何不安排一个时间…
到我的办公室谈谈？
莎莉
她是你的朋友
二号
七号
你确定？
确定
四号
错不了
可以进去了，走廊尽头右边
见面没意义，我要控告他们
也祝你好运
嗨
谢谢你来 莎拉，你没必要来的
她需要人陪
你在外面等好吗？
阿洛娜，电话暂时不接
我在外面等
莎莉，这边请坐好吧？
我要问你四月十八日晚上的事
我要你尽可能简单坦诚地回答
大概有三杯
我以前看过她喝的比这更多
她跟男友吵架了 需要喝一点来发泄
她说：我真气他
他八成是对她不忠了
你是指和别人上床？
对，我相信他有
我们坐着聊了一会儿
后来来了两个大学生
莎拉看了巴勃一眼
她说，他很帅，是谁呀？
我们开起玩笑来
什么意思？开玩笑？
我们说要用他来气赖里
当赖里的面上床来报复
是你说要带巴勃回家…
不是的，她说的
不是认真的，只是说说罢了
她喝了几杯
但没意思真的要这样做
我在楼下等你
等一下
我有话跟你说
怎么回事？
我早说过不要隐瞒事情
我没隐瞒什么呀
记得你在酒吧 见到巴勃时说过什么吗？
她全都告诉我了
记得吗？
记得，我说要带他回家
当赖里的面跟他上床
又如何？只是说说罢了
又如何？她不能当你的证人了
辩方找到她时会被拉去 当他们的证人
你还有什么惊人之举？
没有了
抱歉
贾西在吗？
他今天休假，喝一杯吗？
不用了，谢谢
（记分板）
（八七年二月十九日）
（八七年四月十八日）
（肯尼斯）
（乔伊斯肯尼斯）
-乔伊斯先生 -嗨
我是地检官凯莎琳莫菲
想跟你谈四月十八的事
米尔酒吧的强暴案
我毫不知情
你知道的，乔伊斯先生
想在这里谈吗？
抱歉，我要上课
你的课可以等，当时你在场
你的名字在电玩机上
我要传你出庭作证
可以坐下来谈谈吗？
你找我干什么？
你已知道干那件事的人是谁
我要控告其他人
那些起閧的人
我什么也没看见
你有
你整晚都在场
什么都看见了
其他人什么也没有做
也不知道是什么回事
他们只是在看秀 没啥大不了的
我赌你问一千个人 至少有九成九的人
都不会错过
又不是犯法的
他们不只是看，是犯罪
你要告诉我事发经过吗？
你现在不说
就得在证人席上说了
为什么？又不关我的事
我才不在乎呢
你在乎
有个女的被强暴
有三、四个人，一群人…
现在抵达法院的是…
凯莎琳莫菲
担任本案的检察官
跟她一起的是莎拉杜白
这是我们第一次看到受害者
莫菲小姐 是你请杜白小姐作证的？
-无可奉告 -还有什么人来作证？
-亚瑟波里多真的出城了？ -无可奉告
你好朋友要作反证吗？
王八蛋
-你是否和被告谈过条件？ -无可奉告
你们聋了不成？恕不奉告
你在这里等庭官传召好吗？
-凯莎琳 -你来干什么？
-精神支援 -再见
我看见怀伍和安德森共餐
他心情不错
祝好运，莎拉
莎拉杜白
请进来
-你发誓所言一切属实？ -是的
报上姓名
莎拉杜白
请就座
杜白小姐 在米尔酒吧遭强暴那晚…
反对
被告不是强暴犯
庭上，陪审团有必要了解
杜白小姐被强暴前后的经过
莫菲小姐，你可以继续盘问
请简捷些
谢谢庭上
杜白小姐
可否告诉我们那晚 在米尔酒吧发生的事？
我男朋友…
男朋友和我吵架了
所以我驾车去看 在米尔酒吧工作的莎莉
我想等她下班聊一会儿
她在那儿工作？
是的，她跟我一样是女侍应
总之，她休息时，我们坐着聊
丹尼送来两杯酒
他们认识，所以他就…
坐下来一起喝酒聊天…
他很风趣，谈笑风生
接下来呢？
一群男士到后间玩弹子机
我和丹尼也进去跟巴勃一起玩
我打完弹子机后就去抽烟
抽一点点大麻
有人点了一首歌，我好喜欢
所以就跳起舞来
丹尼走上来陪我一起跳
我们贴得很紧很紧的
然后他吻我
杜白小姐，对不起
大声点好吗？
他吻了我
你有没有阻止他？
没有，我让他吻我
我以为他醉了所以才吻我
吻完了就会走开
然后…他…
手滑进我衬衫内
抓我的胸脯
我想推开他，他反而抱得更紧
他用手抹住我的脖子
他的手劲很大…
接下来就…
请继续说，杜白小姐
他双手紧抹我的喉咙
把我按倒在弹子机上
撕破我的衬衫，拉起我的裙子
扯下我内裤，很用力…
我…
我想挣扎 可是他用力地压住我
紧压着我，用力地亲我
手插进我的私处
我听到一群人大喊：按着她
一个叫寇克的大个子
按住我的手
我听到大家又喊又叫又拍手
然后丹尼用手捂着我的嘴和脸
我闭上眼
他已进入我里面，然后…
他们换人
我听见他们说，兄弟会长…
后来巴勃也强暴了我
旁边的人又叫又拍手大笑着
后来听他们叫寇克做…
“三寸屌”
然后他们又再换人
寇克也强暴了我
他们大叫寇克的名字…
一起大叫…
请继续说，杜白小姐
他们大叫什么？
好像是…戳她的私处
房间里的人都这么叫？
是的，我用力踢他
我冲出去跑到街上…
一个男人把我送到医院去
我没问题了，庭上
杜白小姐，我是班温莱特
我知道你很难受
我只问你几个问题
你刚才作证说在场的人
你都并不认识
你还作证说被按在弹子机上时
你几乎全程都闭上了眼睛
对吗？
是的，有时候
是不是可以说你 不能分辨出是谁在叫
或者是谁在拍手吗？
是不是可能只有一个人在叫？
不是，声音不一样
这么说至少有两个人 可能就只有两个人
不是，声音重叠着
杜白小姐，你作证说
你被三个人侵犯，对吗？
对
好的，是不是有可能…
我只是说可能
在叫的人就是那些强暴犯？
不可能，声音由远处传来
好的
杜白小姐，你喝了些酒
也抽了大麻
电视和点唱机都开着
房间内又满是嘈杂的电玩声
你也闭上眼睛…有时候
你遭受到侵犯
在此情况下，你能够说出…
有多少个人的声音 还有人声的来源吗？
不能
说你分不清拍手喝采 和喊叫的人妥当吗？
妥当吗？
对，没错
好的，谢谢你
杜白小姐
你被压在弹子机上时
有没有叫“救命” 或“强暴”之类的话？
我想叫，可是他们…
他们捂着我的嘴
不是吻我就是用手掩着我的嘴
我一直说不要
不要？
对，不要
我说不要
而不是：救命、强暴或警察
反而…却说不要？
对，是“不要”
有人听见吗？
我不知道
你有没有向其他人打手势？
没有，我的手被人按着了
有没有用眼神求救？
没有
-有没有挣扎？ -当然有
有人看见你挣扎吗？
一定有！
杜白小姐，你可否证明
房间里有人看见你挣扎…
或听到你说不要？
没有
没问题了
杜白小姐，你被轮暴时
在想些什么？
-想什么？ -对，你想到什么？
三个男人轮暴你，按着你
而他们的朋友却在一旁起閧
你却光着身子 无助地躺着并挣扎…
你脑海里想到什么？
想到什么？
“不要”
没问题了，庭上
证人可以退庭了
-你好吧？ -挺好的
太好了，为了来这里而跷课？
算不了什么，你还好吧？
好多了
一切还好吧？有什么新鲜事？
他们控告酒吧里那些起閧的人
还叫我出庭作证
我只是来通知你放心好了
叫我放心？你疯了不成？
什么意思？你根本没受审啊
打算怎么说？
说出经过
什么经过？
你知道的，一堆人又喊又叫的
你，寇克和丹尼…
你强暴了她
谁强暴了她？ 我不是为此而被关的
你看见我强暴她吗？
你认为呢？
你没看见，对吧？
我有，巴勃
你这么说，知道会害了我吗？
-没事的 -你错了
九个月的刑期会改判为五年
你不懂，他们叫我说的
不对，他们只能传召你
不能逼你说什么
你醉得什么也不记得了
什么都搞胡涂了
我不想骗人，巴勃
你想未来五年都来探我监？
嗨…
希望你喜欢黑咖啡
我喜欢，谢谢
我要告诉你，这个星期
狮子座的人会…
现在别说这些，莎拉
抱歉
对不起，莫菲小姐
乔伊斯先生有话跟两位说
他说不太记得 出事当晚的情形了
他当初那么说是因为你威胁他
他说如果你要他出庭 他会改变供词
推翻当初的说法
你和这件事有关吗？
我建议你通知法庭 和被告他拒绝出庭
其实你立刻撤销起诉
面子会比较好看
先等一下
为什么？
我不记得了
我那么说是她逼我的
如果她叫我出庭
我会推翻所有供词
为什么？
我说过什么都不记得了
你满口胡言
你凭什么说我满口胡言？
别忘了当时我在场的
对，你在场，也看到我…
喝了酒、抽大麻、吊膀子
也看到我被轮奸
你认为我活该倒霉
你跟他们一样
替我想想吧 我最好的朋友坐牢了
我说出来，他得关五年
你最好的朋友是个大好人
我只是个臭婆娘
让他当你的面强奸我
你和他们不同，你更差劲
不是的，我不是那样，懂了吧
你害怕了？
对
我也会
庭上，我方传召肯尼斯乔伊斯
肯尼斯乔伊斯
你发誓所言一切属实 绝无虚言吗？
是的
请报姓名
肯尼斯乔伊斯
请就座
乔伊斯先生，杜白小姐 出事当晚你在酒吧吗？
是的
请忆述当晚的情形好吗？
当时已经很晚了
我和朋友巴勃去看球赛
后来他带我到 一家他常去的酒吧
在米尔酒吧坐了一会儿后
来了一位小姐，她很性感
她坐在我们后面的台子
跟一位朋友聊天
丹尼他坐在吧台尾端
他也看见她进来
他叫酒保送酒给她
我正在洗盘子
后来听见邦妮尖叫
我心想这可好了
奇普穿牛仔靴出来说…
我不止踢她的头
-怎么了？ -没什么
他很俊，是谁啊
叫巴勃什么的吧，大学生
真该带他回家当着赖里面…
跟他上床的
是呀
我能看吗？
你后面的，金发的
爱我爱得要死
贾西
贾西，来一下
两位小姐 吧台那头的先生请的
他想干什么？
晚安，两位女士
丹尼，她是我朋友莎拉
谢谢你的酒，丹尼
荣幸之至，莎拉
两位在谈工作？
我们在谈现代罗曼史
是吗？我很浪漫哟
跟你一样，莎拉
你是个充满浪漫味道的女孩
女人
丹尼
轮到你了
浪漫味道？
她不是跟我来的
真的
你不相信我的话 自己到后面去看呀
好吧
后来她起身跟他到游戏间
他们很快地打起弹子机
而且醉得很凶
-我打了一百分 -双倍，那是双倍
她真行
你给我闭嘴
我让你分心了
排直了
好哇，好…
-你输了 -我没有输
-看看分数 -你看看
我说得没错，你运气好
运气好个屁，放狗屁
是吗？
瞧她一副贱相
你有什么毛病？
她是谁？赶她走，我讨厌她
我不知道
轮到你了
下一次吧，少来了
-加油吧 -我会的
你打算一人独享？
-没错 -你妈没教你礼貌吗？
没有
安琪拉，去放首音乐好吗？
我没有零钱
安琪拉，我这儿有
你真风趣，真受不了
每个女的都这么说 我蛮喜欢的
-你也很谦虚嘛 -非常谦虚
-我们出去 -看谁来了
-我让你开车 -真的吗？
你会开车吗？
你是酒吧里最漂亮的小姐
谢谢
不过不比我风趣
你只是凡人而已
咱们出去吧
不要，我喜欢这首歌
你要走了，甜心
对，我不喜欢看秀
她在钓我呢
我好喜欢
小姐，你今晚喝酒了？
我才没呢，警官
我得带你回警局
我要回去了，明天要上班
不上班没钱用，得走了
他们付你多少薪水我给你多少
我醉了，非回家不可
风趣先生，我得走了
上呀
上呀，丹尼
等一下，等等…
-加油，大个子 -不行
来吧，上呀
对
好哇
加油，上呀
他要在台上干她
好哇…丹尼
按住她，寇克
好呀
好呀，丹尼
快呀，加油
加油，大个子
你闻闻鲜血味吧
狠一点
加油，她喜欢
大学生，下一个到你
下一个
快呀，大学生
用力干
加油…
把他拉过去，快去，快…
不要
快点呀，大学生
好了，用力推你的大学屁股
加油
用力
她快兴奋了，我看不见
她快兴奋了
抓稳她，抓稳…
-抓稳她，抓稳 -让她叫
寇克，快呀
好好看着
闭上你的臭嘴
三寸屌，口气大
搞不好是个相公
你居然让他这样贬你？
搞不好是个相公
裤子脱了，里面是裤袜
去你妈的
寇克…
冠军要上了
快呀，上呀，让她飘飘欲死
上呀，掏出来吧，快呀
寇克…
快呀，下一个是你
一、二、三、四
干得她落花流水
一、二、三、四
干得她落花流水
一、二、三、四
干得她落花流水
一、二、三、四
干得她落花流水
够了
乔伊斯先生
你相信是莎拉自己惹的？
我不认为
谢谢你
怎么样？
肯帮了忙，赖里难说
贾西作证不利
莎莉呢？
不乐观？
混帐
去喝一杯好吗？
我得回去准备结案陈词
胜算有多大？
顶多是一半
再见
庭上，我和同事已达成协议
无异议，庭上
各位女士先生
州法庭控告这三个人
并找了两位目击者
来支持此项罪名
莎拉杜白也说明了 这三个人如何强暴她
也说及其他人如何 起閧及火上加油的事
她说出了他们的名字吗？
没有
她形容过那些人吗？
没有
她说过那些人喊些什么吗？
没有
她的证词，她的痛苦
完全诉诸于各位的同情心
如果她所说的属实
是该同情她的
不过即使同情她
也与本案无关
因为那三个人没强暴她
她的证词毫无意义
各位也不必理会
各位愿意的话
也可以同样不理会赖里的证词
他说过她是什么样的女人
或者不理会酒保贾西的证词
说她醉得几乎站不稳
她朋友莎莉的证词
也可以不理会
她说过杜白小姐
第一眼看见被告时的想法
我们的案子并不依靠这些证人
正如检方不能依靠
莎拉的证词一样
检方的论点要依靠 肯尼斯乔伊斯的证词
如果你相信他
便得定那三个人的罪
否则的话就只有无罪释放
你们相信他吗？
肯尼斯乔伊斯为何作证？
他几个月来每天都自责
说自己良心不安
他终于有机会 消除良心上的不安
他说自己和店里所有人
都看见强暴案的发生
他看透了他们的心事吗？
在控告之前
必须先知道那是罪行
谁知道？
肯尼斯乔伊斯
对他而言，谁喊重要吗？
对他而言房间里所有人都有罪
他是这么说的
而肯尼斯乔伊斯是有罪的
他袖手旁观，让强暴进行
而为了消除良心的不安
竟然把房间里所有人都拉下水
当然，他不必负法律刑责
而其他三人却得坐牢
你们相信他吗？
要是你相信他就判罪吧
否则…
我知道你们不信的
那就释放
莫菲小姐
各位女士先生
保罗森先生说莎拉杜白的…
证词毫无意义
莎拉被强暴了
但这个并不重要
她全身受伤，饱受惊恐
然而这不重要
一切都在一群人面前发生 这不重要
对保罗森先生或许是如此
然而对莎拉杜白却很重要
我也不相信对各位也是如此
保罗森想让各位认为
只有乔伊斯知道莎拉遭强暴
他是唯一的人
你们见过乔伊斯先生
他给你的印像如何？ 是不是特别敏感的人？
观察力特别强？
他是不是真的那么突出
让你一眼就知道他会注意到…
别人注意不到的事情？
各位相信乔伊斯看见了
那三个人看不见的事吗？
莎拉被按在弹子机上
都没有人看见？
乔伊斯坦承目睹强暴案
却袖手旁观
他说酒吧中所有人行为不当
他说得对
但不管多么不道德
坐视强暴发生并不算是犯罪
沉默地旁观强暴发生
并不算是罪
但是诱使、鼓动或胁迫别人
进行强暴则属犯罪
“按住她”， “插进去”
“让她呻吟”
这三个人罪大恶极
他们欢呼、拍手
并鼓动别人犯罪
他们让莎拉被强奸
一而再的被强暴
请问各位，这不重要吗？
几点了？
你刚问过了
他们想再听一次乔伊斯的证词
我搞不懂，这是第三次了
为何不要求听我的？
因为他们相信你
看，我帮你排了占星图
你一定会喜欢，棒极了
土星第十宫相当好 具有事业及野心
水星控制第十宫 表示公关工作
第十宫内还有太阳和冥王星
代表法律和高智慧
说实在的，第十宫好极了
你可能当上总统什么的
你呢？你的未来呢？
我忘了在家
难道不记得了？
记得…
大部分在第七宫
都说些感觉、自信、直觉
神秘之类的事
我也有吗？
有
你有
这里有一点，看到吗？
给你的
本来想签名的
又觉得你对这玩意没什么兴趣
请你签个名好吗？
谢谢你
彼此彼此
杜白小姐的案件仍未判决
陪审团继续商议…
经商议后的第二天
陪审团仍未能作出判决…
陪审团已商议了两天
双方都认为判决会对自己有利
有一点可以确定
这将是历史性的判决
陪审团进去了
各位女士先生
你们意见一致吗？
是的，庭上
被告请起立，面对陪审团
被告马修海因斯有罪
被告史都华哈洛威有罪…
被告克里福亚柏屈有罪
两星期后入狱服刑
退庭
谢谢你
莫菲小姐
案件致胜的主因是什么？
主因太多了…
我要回家和狗玩了
美国平均每六分钟 发生一宗强暴案
其中四分之一的 受害者遭轮暴